Archives

10ème édition du Glossaire Français-Anglais de la Défense navale

La 10ème édition du Glossaire français-anglais de la défense navale est récemment paru. Cet outil, unique en son genre, est écrit par Steve Dyson, traducteur et rédacteur technique freelance auprès des entreprises françaises du secteur de la défense navale pendant plus de 15 ans. 

[…]

Le premier parc pilote d’éoliennes flottantes lancé en Ecosse

La levée de fonds finale est actée. Cela fait presque 15 ans que le groupe norvégien Statoil travaille sur son prototype d’éolienne flottante Hywind : une turbine montée sur un mât Spar, des ballasts et trois lignes d’ancrage permettant d’installer la machine dans des fonds jusqu’à 700 mètres. Après six ans de test sur un prototype de 2.3 MW, installé au large de la Norvège, Statoil vient de débloquer 2 milliards de couronnes norvégiennes (214 millions d’euros) pour installer une première ferme pilote de 30 MW.

[…]

Toulon : Une nouvelle grue à Vauban pour l’ATM du Charles de Gaulle

Dans le cadre du prochain arrêt technique majeur du porte-avions français, qui aura lieu en 2017, la plus grande grue de la base navale de Toulon va être remplacée. Dans cette perspective, le Service des Infrastructures de la Défense a passé commande d’un nouvel outillage de forte capacité. Cette grue, capable de lever 120 tonnes à 47 mètres, sera installée au bord des Bassins Vauban, là où le Charles de Gaulle passera en cale sèche.

[…]