Translated 9 vidéos et photos du Cap Horn viennent d’arriver !

Translated 9 ITL (09), le Swan italien de 65 pieds anciennement connu sous le nom d’ADC Accutrac, a passé le Cap Horn à 10:29 UTC le 6 février. Avec des vents de 15kn du nord, des rafales de 20 et une mer de 2 mètres, ils ont navigué à seulement 0,5 mile de la côte du Cap Horn, ce qui leur a permis d’avoir une vue parfaite du rocher emblématique.

Les images satellite et la vidéo viennent d’arriver au bureau de l’OGR.

En tête de l’IRC, ils viennent d’être devancés par Pen Duick VI, qui a terminé le passage à 04:51 UTC.

L’équipage, qui venait de connaître ses premières “vraies” conditions météorologiques dans l’océan Austral, était naturellement ravi de son exploit.

C’était magique. Nous dormions et Ezgim nous a appelés pour nous dire que nous étions au Cap Horn, au Cap Horn ! Au début, j’ai pensé aaaaah non, nous sommes en train de dormir, puis j’ai réalisé AHHHH CAPE HORN ! Nous devons monter ! Nous avons enfilé notre équipement complet et lorsque nous sommes sortis, nous avons vu le magnifique rocher dont tout le monde rêve. Le sentiment d’accomplissement est à son comble.

Derin Deniz, membre de l’équipage turc

Il a admis que les jours précédant leur accomplissement ont été difficiles du point de vue météorologique.

C’était parfois un peu effrayant. C’était une grosse tempête, les vagues étaient énormes et l’angle n’était pas très bon. Il y avait des vents de 40 à 50 nœuds et on se disait : “S’il vous plaît, descendez ! Mais c’était amusant et nous surfions assez vite. Nous avons surfé à 21,5 nœuds. Nous avons vécu l’expérience complète de l’océan Austral.

Une lettre de félicitations de l’International Association of Cape Horners, du patron de l’OGR, Sir Chay Blyth, et du président de l’association, Sir Robin Knox-Johnston, a été lue par le fondateur de l’OGR, Don McIntyre, à Translated 9 lors de leur appel satellite. L’équipage devient membre de l’association une fois qu’il a franchi les 52 degrés sud, ce qu’il a réussi à faire en passant la corne.

Le skipper Simon Curwen n’est pas un inconnu au Cap Horn puisqu’il y a navigué l’année dernière lors de la Golden Globe Race. Il a dit combien il était agréable de renouer avec le gardien du phare, qui entamait sa deuxième année de travail ! Simon a admis que le gardien du phare avait encore son adresse électronique de l’année dernière (il n’y a pas beaucoup de marins qui peuvent en dire autant !)

Simon est d’accord pour dire que l’exploit est encore plus beau après les quelques jours difficiles qui ont précédé le passage.

C’est d’autant plus satisfaisant que les conditions météorologiques que nous avons eues lors de l’approche ont fait que l’océan Austral s’est réveillé et a donné ce qu’il aurait dû être normalement.

Simon Curwen

Translated 9 continue maintenant sa bataille épique avec Pen Duick VI jusqu’à la côte de Punta del Este où ils devraient arriver le 13/14, juste à temps pour le 100ème anniversaire du Yacht Club Punta del Este.

Relai courtois de l\'article . Merci Ocean Globe Race
Lire les articles de Ocean Globe Race